Regular el sonido            Régler le son  

      Regular o som                To command the sound

         

 

IMAWALANES & MOUMA BOB

Ayitma









                






Mes frères amis
N'oubliez pas les hommes
N’oubliez pas les hommes morts
Pour cause quelconque

Que la terre vous soit légère
Les vivants vous rejoindront
A vous d’entendre le son du violon
Et mériter le verre de thé

Ca va mieux depuis qu’on est ensemble hommes
Les arabes sont des hommes
Et les Kawours et Kourroures
Les Peulhs et Haoussas sont des hommes

Unissons-nous les hommes
Au Niger
Ayant attendu des années

Ayitmanine matitiwene medane
Matitiwene medane wine ichhadaine toumaste
Wine oumautnine medane adine nawide medane
Wine idanine medane izlane nizad d’akas
Naha alher medane wafel nirtaye

Wine arabane medane wine karadane medane
Wine felanane medane wine tefenane medane
Wine zaharmane kapto gari d’amane sorho
Izinzanine taghit d’azgar itast kopto
A fel nirtaye medane nikris Niger medane
Cat iwityane medane itinminak medane